為了配合老闆營業與大家上課的時間,我們相約12/26(三)晚上八點多來到了這家公館著名的餐廳─泰國小館。
這是餐廳的外觀,老闆在外面就擺設了許多泰國的零食、乾糧,雖然不是什麼高級昂貴的餐廳,但是卻能感到十分親切和一股濃濃的道地泰國味。
上圖為餐廳的內部裝潢,十分簡單乾淨,但處處都充滿了泰國的小裝飾,讓客人能真正享受到宛如來到泰國的感覺。當天時間其實已經算是很晚,但是客人還是非常多,可見有多受饕客們的喜愛。
連餐具等小細節都不放過,可見老闆經營之用心。
這是大家當天選擇的餐點,由左上至右下分別為椒麻雞飯、綠咖哩牛肉飯、綠咖哩雞河粉、沙嗲炸豬排飯和月亮蝦餅,分量相當滿足,大家最後幾乎都快吃不下來,價錢也很合理,食物也很道地,十分划算。
用完餐點後,來到了此行最重要的部分─面對面與東南亞的當地人進行訪談。與我們訪談的不是餐廳的老闆,而是一位他的親戚,從第一次開始洽談到最後,都給人十分親切的形象。他似乎十分習慣附近學生來店裡進行訪談,一開始詢問他需不需要先過目一下待會要訪談的內容,他也豪爽地告訴我們:「沒關係!就直接開始吧!」
針對這次的訪談,以下大致整理出了其中大意內容:
時時提醒他們自己是泰國人,在家裡也都用泰語溝通。
2.餐點是否因在台灣而有所調整?
除非客人要求,不然都會做原汁原味,讓客人感受到真正的泰國菜。
3.是否會不習慣台灣的食物?
台灣食物偏鹹、甜,泰國偏酸、辣,但其實互相搭配並不會感到特別的不習慣。
4.請問食材來源?
能在台灣找到的食材就直接選用,其他如香料等,為了保持原味則不惜成本從泰國直接進口。
5.會不會想念母國的生活?
其實還好,因為來台灣時間已久,漸漸習慣了台灣的生活。泰國生活比較輕鬆愉快、台灣工作時間較長。
6.生活習慣上有沒有什麼差異?
其實還好,例如像泰國的交通騎車是騎左邊,台灣則是右邊,因為在泰國開車已久習慣了,有時在台灣上路會嚇一跳。
7.來台灣約幾年?當初會什麼來台灣?家裡本來就是開餐廳的嗎?
大概十幾年,老闆則是四十幾年。在泰國時曾聽說台灣是個美麗的寶島,很有人文素養也很尊重別人,因此想來台灣看看。家裡本來在泰國已經開了四、五十年的餐廳才轉來台灣,為台灣第一家泰國餐廳。
8.來台灣到現在有沒有遇過不好的經驗?
大部分都沒有,很少遇到。
9.如果遇到了傳統節慶會如何慶祝?台灣的節慶呢?
都會在家裡過節,例如:潑水節。台灣的節慶也都會過。
10.宗教上有什麼差異?
泰國人信仰佛教,十分講禮貌、道理,退一步海闊天空。宗教上其實差不多,不管什麼宗教都是教人做好事,只是有些信徒做得不好。
11.為什麼中文說得這麼好?
剛開始來台灣都講不清楚,台灣人講的聽不懂,自己講的客人也聽不懂,因此會藉由看電視來學中文。
12.來台後生活水準有改變嗎?
其實改變蠻多的。例如在泰國就比較悠閒,自給自足,知足常樂,但在台灣就想得比較嚴,要為子孫努力。
13.多久回泰國一次?
不一定,大概半年到一年。
14.退休後會想繼續留在台灣還是回去泰國?
尚未想這麼多,因此也還不確定。
十分感謝這次店家的配合,也很謝謝組員們願意為了這次訪談直到十點半才離開餐廳,藉由這次機會,大家能近距離與道地的東南亞人聊聊天、談談他們的生活。
部分照片參考網站:
http://liormasculine.blogspot.tw/2010/04/blog-post.html